Akıllı birinin aklına geldi ve Anadolu kültür mozayiğinin en renkli parçalarından olan Süryanilerin şarkıları unutulmaktan kurtarıldı. Kültürler mozayiği Anadolu'nun yitirmek üzere olduğumuz renklerinden biri de Süryani kültürünün sesleriydi. Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı öğretim görevlisi Melih Duygulu ve Kalan Müzik, ortak çalışmalarında işte böyle bir kültürün seslerini derleyip, yayınlayarak unutulmaktan kurtardı.

80'li yılların sonundan itibaren yürütülen çalışmalar sonucu Süryani müziği hakkında toplanan bilgiler iki CD ve 144 sayfalık bir kitapçıktan oluşan "Süryaniler" albümünde toplandı. Türkiye için bir ilk olan albüm, dünya için de ilk niteliği taşıyor. Süryani kültürünün seslerine dair en geniş kapsamlı araştırma olan albümün kitapçığı dünya pazarı için Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Süryanice olmak üzere tam 4 dilde hazırlandı.

CD'lerden biri dini müzik

Daha önce de pekçok ünlü sanatçı tarafından yorumlanmış olan ve kulağa tanıdık gelen şarkıları da içeren albümdeki iki CD, dini müzik ve halk müziği biçiminde ayrıştırılan özel örnekleri içeriyor.

Kiliselerde kaydedildi

Süryani kökenli sanatçılardan Juliana Jendo, Nahrin Garis, Şamiram Malke, Linda George, Habib Musa ve Nuri İskender gibi isimlerinde yer aldığı albümün ilahileri çoğunlukla Antakya Kilisesi ile Tur Abdin Kilisesi'ndeki ayinlerde kaydedildi.

Dünyanın dört bir yanına dağılmış bir topluluk olan Süryanilerin yaşadıkları bölgelerin seslerinden de etkilenen müzikleri ilk kez bu kadar büyük bir çalışmayla toparlanarak tarihe kazandırıldı.

(15 Mayıs 2002 tarihli Milliyet Gazetesinden alınmıştır).