Süryani halkı ve kültürü üzerine yaptığı çalışmalarla tanıdığımız belgesel film yönetmeni ve Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi öğretim görevlisi Hakan Aytekin son çalışması olan Yarına Bir Harf belgeseliyle bir ödül daha kazandı.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde Mehmetçik Belediyesi tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen Uluslararası Altın Salkım Belgesel Film Yarışması’nda profesyonel dalda “Birincilik” ödülüne Hakan Aytekin’in “Yarına Bir Harf” belgeseli layık görüldü. Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nden 46’sı amatör, 21’i profesyonel olmak üzere 67 filmin katıldığı yarışmanın amatör dalda birincilik ödülü ise “5 Mevsim” belgeseliyle Serhat Koca ile Mevlüt Çiftçi’nin oldu.

Jüri gerekçesinde “tarih ve kültüre ait bir duyarlılığı plastik bakımdan üst düzey bir anlayışla ele aldığı için” Yarına Bir Harf belgeselinin ödüllendirildiğini açıkladı. Hakan Aytekin, 8 Ağustos’ta düzenlenen ödül töreninde yaptığı konuşmada şunları söyledi:

“Bugün dünyada 6700 dilin konuşulduğu, ancak yüzyılımızda bu dillerin yaklaşık beş bininin yok olacağı tahmin ediliyor. Bu tehlike dünyanın en eski üç dilinden biri olan, yazılı edebiyat üretebilmiş olan Süryanice için de geçerli. Bu coğrafyada doğup gelişen, Kuzey Mezopotamya ve Ortadoğu’da yüzlerce yıl bilim dili olan Süryanice’nin yine bu coğrafyada ölümüne seyirci kalmamalıyız. Bu tehlikeye dikkat çekmek istedim. Sadece bir ödül kazandığım için değil, ödülü UNESCO tarafından ilan edilen Dünyada Kaybolan Diller Yılı’nda kazandığım için çok mutlu oldum.. Festival yöneticilerine, jüri üyelerine ve filme emeği geçen herkese çok teşekkür ederim.”

Belgeselde hâlâ yaşayan ve yazılı edebiyat üretmiş dünyanın en eski üç dilinden biri olan Süryanice’nin tarihsel geçmişi, Süryanice el yazmacılığı geleneğinin bölgedeki son temsilcisi olan Papaz Gabriel Aktaş’ın dünyası üzerinden işleniyor. Çok katmanlı bir yapıya sahip olan belgeselde doğum ile ölüm arasında yaşamın ve kültürün temel dinamikleri ile Süryanice’nin tarihsel gelişimi arasında paralellikler kuruluyor; Süryani dili ve el yazmacılığı geleneği, Süryanicenin 22 harfine karşılık gelecek biçimde bölümlere ayrılarak ele alınıyor. 

Hakan Aytekin Kimdir?

19 Ocak 1961 doğumlu olan ve halen Maltepe Üniversitesi Öğretim görevlisi olarak çalışan Hakan Aytekin birçok belgeselde yönetmenlik yaptı. Belgesel filmlerin yanı sıra kitap, makale ve öyküler yayınladı. Bu çalışmaların arasında Süryani kültürü ile ilgili olan çalışmalar da bulunmakta: 2001 yılında Süryani Kültürünü anlatan “Işık Sesini Arıyor”, 2006 yılında Hollanda/da yaşayan bir Süryani olan İsa Bakır ile arasındaki iletişim serüvenini anlatan “Hasret Rüzgarı” adlı üç dilli (Türkçe, Süryanice, İngilizce) kitap çalışması ve 2007 yılında da Süryani el yazmacılığını ele aldığı, orijinal dili Süryanice olan ve İngilizce, Türkçe, Fransızca, İsveççe ve Hollandaca altyazılı belgeseli “Yarına Bir Harf” isimli belgesel çalışması...

Hakan Aytekin’in diğer belgesel çalışmaları ise şunlardır: Anadolu’nun Renkleri (2007), Ben, Vedat Günyol (2003), Olmaz!” dediler… (2002), Keşfin Kıyısında (2 bölüm / 2000), Su Düşleri, Sular Yükselmeden, iki Dünya Arasinda (6 bölüm / 1999-2000),Renkleri Taşırken (1997), Altın Kent: İstanbul (1996), Yaşayan Gölgeler (1989), Karlı Dağların Ardı (1989), Hareketin İmzası: Deprem (1988)

Güncelleme Tarihi: 11 Ağustos 2008