İsveç'te yaşayan çok sayıda Süryaninin, yaşadıkları topluma entegrasyonunu daha kolaylaştırabilmek amacıyla Sayın Gabriel Afram ve arkadaşları tarafından hazırlanan İsveççe Süryanice sözlüğün tanıtımı geçtiğimiz günlerde İsveç'in Södertälje kentinde yapıldı. Tanıtım amacıyla çeşitli basın kuruluşlarına gönderilen açıklama aşağıdaki gibidir:

”Latin ve yunanca dilleri bu dilleri konuşmayanlar için ölü diller sayılırlar” (G. Lindborg)

"Bir zamanların düşünceleri, hayallere hayaller ise bugün gerçeğe dönüşmüş bulunmaktadır. Ulus olarak son 20 yıldır sabırla bir sözlüğün gün ışığına çıkmasını bekledik.

Gabriel Afram son 15 yıldır bir cerrah hassasiyetiyle çalıştığı, 100.000 sözcük ve deyim içeren İsveççe-Süryanice sözlük çalışmasını tamamladı. Yoğun ve geniş kapsamlı bir bilimsel çalışmanın sonucunda bir ömür verilen yapıt bugün varolmaktadır.

Sadece klasik kilise dili olarak kabul edilen Süryanice dili, böylece çok geniş ve modern terminoloji içeriği ile 21. asıra büyük bir adım atmış bulunmaktadır". Sözlük Tanıtım Grubu

Kitab siparişi için temas ve irtibat: dolabani.kf@glocalnet.net

Güncelleme Tarihi: 12 Mart 2005