| KONUYU AÇAN: vesta 88.229.52.1*** |
14.10.2008 17:06:13 |
| Konu: ermenice ağıt "dıle yaman" |
|
merhaba.ermenice ağıtlarla ilgili araştırma yapıyorum."dıle yaman" ağıdının tam olarak türkçe anlamını bilen varsa lütfen bizimle paylaşabilir mi? teşekkür ederim
|
|
|
| Kimden: muhammed 88.247.56.1*** |
14.10.2008 19:25:09 |
| Cevap: ermenice ağıt |
|
grup kınar var ordan edinebilirsin
|
| |
| Kimden: vesta 88.229.52.1*** |
16.10.2008 17:36:34 |
| Cevap: ermenice ağıt |
|
teşekkür ederim.fakat sözlerinin türkçe mealine ulaşamadım.bilen var mı?
|
| |
| Kimden: Suryoyo 88.233.159.*** |
16.10.2008 21:51:19 |
| Cevap: ermenice ağıt |
|
Bulabildiğim kadarıyla şarkının türkçe karşılıkları şunlar;
Ben bir garip bülbülüm, bağımdan uzaktayım
Cennet gibi hoş kokulu gül bahçemden uzaktayım
Kaba, zalim, anlayışsız bağbanımdan uzaktayım
Evimi-barkımı bırakmışım, her şeyimden uzaktayım
Dıle yaman, güneş almış Van Gölü nü
Dıle yaman, seni sevdim güz rüzgarında
Umarım faydalı olur size
saygılarımla
|
| |
| Kimden: vesta 88.230.71.8*** |
18.10.2008 16:34:24 |
| Cevap: ermenice ağıt |
|
teşekkür ederim.
|
| |
|
